R 35/R 35 S